2017 THIS IS NOT AN EXHIBITION

THIS IS NOT AN EXHIBITION, POSTER, 2017

"This exhibition was a result of the work of artists from a variety of different fields including design, sculpture, painting, and art critics. Nowadays, many so called "exhibits" feature artists that have nothing to do with the exhibit theme, or even have artists constrainedly fit their theme to match that of the exhibit. Our exhibit was a discussion regarding this situation, and the artists involved met together to share their thoughts on this matter and directly wrote them on the wall of an old public bathhouse, Heng-hwatang." 

"이 전시는 여러분야(디자인, 조각, 회화, 비평가등)의 아티스트들이 모여서 한가지의 주제로 전시를 열게 되었다. 요즘 소위 기획전이라고 일컬어지는 전시들이 전시의 주제와 작가들의 작업주제가 연관없이 작가들을 모집하고, 심지어는 전시의 주제에 작가들의 주제를 끼워 맞추려는 현상이 벌어지곤 하는데, 이 전시는 그에 대한 담론이었다. 이러한 주제에 대해 아티스트들은 몇 번의 만남을 통해 이루어진 대화를 토대로 기존 기획전에 대한 각각의 생각들을 오래된 목욕탕 벽면에 직접 텍스트를 써서 전시하였다."

Variou artist, THIS IS NOT AN EXHIBITION, Text on the wall of an old public bathhouse, 2017

"The audience is invited to sit in the middle of an empty room reading the various scribbles on the wall, hearing an anonymous voices echoing from somewhere in the distance. Then, in another room, they can see specious works of art with fake names and artists that are actually just common items found near Heng-hwatang. This stark contrast between the two rooms will emphasize our message. In the past, Heng-hwatang used to be a place of communication for the people living in the surrounding area, and through this exhibit, we were able to revitalize that meaning by actively sharing our thoughts with the audience."

"관객들은 전시장을 방문하면, 전시되는 예술품은 없고 텅 빈 공간에 앉을 수 있는 의자와 벽면에 쓰여진 낙서, 그리고 어딘가에서 울려퍼지는 목소리들을 들을 수 있다. 또한 그와 동시에 이어진 또 다른 공간에서는 또 다른 전시를 만날 수 있는데, 그곳에서 관객들은 익명의 아티스트들이 전시해 놓은 그럴듯한 작품들(실제로는 작품이 아니고, 행화탕 주변에서 쉽게 구할 수 있는 물건들이다)을 보는 것을 통해 기존 전시들의 단면을 경험해 볼 수 있다. 과거 이 오래된 목욕탕인 행화탕은 주거단지 한가운데 위치하여 사람들의 소통의 장으로서 사용이 되어왔다. 이번 전시를 통해 여러 사람들과 서로의 소통되는 공간을 만들었고 이곳에서 우리는 각자의 생각들을 공유하고 나눌 수 있었다."